With Many Voices

Now in its second edition, With Many Voices presents 24 songs for congregational worship drawn from the world church. It features five new selections and includes songs by writers and composers from Canada, as well as Korea, Africa, South America and the Caribbean. They range through many styles and forms: calypso, folk ballads, fiesta songs, echo songs and spirituals. An excellent introduction to using global music in worship. With Many Voices features singable English words as well as original languages.

Contact us for more information or to order copies of the CD or songbook.

Title Author / Composer / Details
Who Is Like You Words: © Kevin Smith. Music: © Kevin Smith; arranged by Andrew Donaldson.
U-yai Words and music: Patrick Matsikenyiri.
U ya-I mose Words and music: Alexander Gondo; arrangement and English paraphrase by Andrew Donaldson. © Asian Institute for Liturgy and Music and World Council of Churches. In: African Songs of Worship, 1986. Arrangement and English paraphrase © 2001 Binary Editions.
Oh Look and Wonder by Pablo Sosa. Copyright © 1972 by GIA Publications, Inc. 7404 S. Mason Ave., Chicago, IL 60638 www.giamusic.com 800.442.1358 All rights reserved. Used by permission. English: Andrew Donaldson.
U ya-I mose Words and music: Alexander Gondo; arrangement and English paraphrase by Andrew Donaldson. © Asian Institute for Liturgy and Music and World Council of Churches. In: African Songs of Worship, 1986. Arrangement and English paraphrase © 2001 Binary Editions.
Oh Look and Wonder by Pablo Sosa. Copyright © 1972 by GIA Publications, Inc. 7404 S. Mason Ave., Chicago, IL 60638 www.giamusic.com 800.442.1358 All rights reserved. Used by permission. English: Andrew Donaldson.
Twende sote Words and music: as taught by Jonathan Gichaara; arranged by Andrew Donaldson. © Asian Institiute for Liturgy and Music and World Council of Churches. In: African Songs of Worship, 1986.
Sanna, sannanina Words: public domain. Music: public domain; arrangement © 2000 Andrew Donaldson.
Santo, santo, santo (Argentina) Words: public domain. Music: public domain; arrangement © 2001 Binary Editions.
Santo, santo, santo (El Salvador) by Guillermo Joaquín Cuéllar. Copyright © 1988, 1996 by GIA Publications, Inc. International Copyright secured. 7404 S. Mason Ave., Chicago, IL 60638 www.giamusic.com 800.442.1358 All rights reserved. Used by permission. English: Andrew Donaldson.
Father in Heaven Words and music: Moses Murandu; English paraphrase by Andrew Donaldson. © Asian Institute for Liturgy and Music and World Council of Churches. In: African Songs of Worship, 1986.
Abba, Abba, Hear Us Words: © 2001 Andrew Donaldson. Music: public domain; arrangement © 2001 Binary Editions.
Reamo leboga Words and music: as taught by Daisy Nshakazongwe, notated by I-to Loh; English paraphrase by Andrew Donaldson. © Asian Institute for Liturgy and Music and World Council of Churches. In: African Songs of Worship, 1986.
Tú fidelidad Words and music: Miguel Cassina. Music: © Bálsamo Music International, SLC.
Nzamuranza Words: Mozambican, public domain; translation © 2000 Andrew Donaldson. Music: public domain; arrangement © 2000 Andrew Donaldson.
Although I Speak Words: paraphrase © 1995 Andrew Donaldson. Music: tune, public domain; arrangement © 1995 Andrew Donaldson.
When the Mighty Wind of God Words: © 2001 Binary Editions. Music: tune, public domain; arrangement © 2001 Binary Editions.
Who Made the Earth and the Heaven Words: © 1997 Andrew Donaldson. Music: tune, public domain; arrangement © 1996 Andrew Donaldson.
Gloria, Gloria, Gloria by Pablo Sosa. Copyright © 1989 by GIA Publications, Inc. 7404 S. Mason Ave., Chicago, IL 60638 www.giamusic.com 800.442.1358 All rights reserved. Used by permission. English: Andrew Donaldson.
God My Shepherd Gives Me All I Need Words: © 2000 Andrew Donaldson. Music: traditional Caribbean, public domain; arrangement © 2000 Andrew Donaldson.
Why Do We Hunger for Beauty Words: © 1986 Rough Stones Music. Music: © Rough Stones Music.
In Nothing Troubled / Nada te turbe Words: Spanish, public domain; English © Andrew Donaldson. Music: © Andrew Donaldson.
All Peoples Clap Your Hands Words: paraphrase © Paschal Jordan OSB. Music: © Paschal Jordan OSB.
We Will Go Out With Joy Words and music: © 2003 Andrew Donaldson and Hilary Seraph Donaldson.
Not to Us Words: © Glen Soderholm. Music: © Glen Soderholm; arranged by Andrew Donaldson.
Gospel Acclamation Words: public domain. Music: © Andrew Donaldson.